restricted permissions

[/rɪˈstrɪktɪd pərˈmɪʃənz/]
noun phrase
permissões restritas
1. Limited access rights granted to a user or application, allowing only specific actions while denying others
The new employee was given restricted permissions to access only the documents relevant to their department.
O novo funcionário recebeu permissões restritas para acessar apenas os documentos relevantes ao seu departamento.
2. In computing and software, a security measure that limits what a user or program can do on a system
To protect sensitive data, the administrator set restricted permissions on the database server.
Para proteger os dados sensíveis, o administrador configurou permissões restritas no servidor de banco de dados.
3. Legal or regulatory limitations on what an individual or entity is authorized to do
Due to compliance requirements, the contractor operates under restricted permissions regarding data handling.
Devido aos requisitos de conformidade, o contratante opera sob permissões restritas quanto ao manuseio de dados.
In both American and Brazilian corporate culture, 'restricted permissions' is a critical concept in cybersecurity and data protection compliance. In Brazil, with increasing LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) enforcement, the term has become increasingly important in business and legal discussions. In the USA, it is standard terminology in IT governance and compliance frameworks.
Synonyms / Sinônimos
limited permissionslimited accessrestricted accesslimited rightscontrolled permissions
Antonyms / Antônimos
full permissionsunrestricted accessadministrative permissionsunlimited permissionsopen access

Regional Variations

General Brazilian
permissões restritas
Standard term used in technology and administration contexts
São Paulo
permissões limitadas
Alternative formulation sometimes used in corporate environments
Portugal
permissões restritas
Same as Brazilian Portuguese; also 'acessos restritos' is common
Rio de Janeiro
acesso restrito
Often used interchangeably with full phrase in informal contexts

Related Words

access controluser privilegessecurity clearanceauthorization levelrole-based access control

Related Idioms & Phrases

behind closed doors
on a need-to-know basis
with strings attached
limited to
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →