← Back to Fala2Me

resposta cautelosa

[ʁes'pos.tɐ kaw.te'lo.zɐ]
nounfemininepl: respostas cautelosas
cautious response
1. A careful, measured reply that avoids commitment or reveals little information; a response given with caution or reserve
The diplomat gave a cautious response to the controversial question.
O diplomata deu uma resposta cautelosa à pergunta controversa.
2. A reply that is prudent and avoids risk or potential harm
His cautious response reflected his concern about the project's viability.
Sua resposta cautelosa refletiu sua preocupação com a viabilidade do projeto.
NYC Slang
playing it safe
Synonyms
resposta prudenteresposta reservadaresposta medidaresposta cuidadosaresposta contida
Antonyms
resposta precipitadaresposta impulsivaresposta arrebatadaresposta sinceraresposta direta

Regional Variations

General Brazilian
resposta cautelosa
Standard usage across Brazil
Portugal
resposta cautelosa
Standard usage in Portugal; may also use 'resposta circunspecta' in formal contexts
São Paulo
resposta cautelosa
Common in business and diplomatic contexts
Rio de Janeiro
resposta cautelosa
Standard usage, sometimes replaced informally with 'resposta no meio do caminho'

Related Idioms & Phrases

não colocar a mão no fogo
andar na corda bamba
medir as palavras
ir com calma
não se comprometer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →