resposta arrebatada

[ʁes'pɔs.tɐ ɐ.ʁe.ba'ta.dɐ]

nounfemininepl: respostas arrebatadas

hasty reply; impulsive answer; snappy response

1. A quick, passionate, or emotionally-driven response given without much thought or deliberation

He gave a hasty reply without thinking about the consequences.

Ele deu uma resposta arrebatada sem pensar nas consequências.

2. An answer characterized by sudden emotion or fervor, often expressed with intensity

Her snappy response showed her frustration with the situation.

Sua resposta arrebatada demonstrava sua frustração com a situação.

NYC Slang

snappy comeback; hot take

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

resposta arrebatada

Common usage in formal and informal contexts

São Paulo

resposta apressada

Alternative colloquial form

Portugal

resposta precipitada

Preferred usage in European Portuguese

dar uma resposta arrebatada

falar com arrebatamento

responder de forma apaixonada

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more