← Back to Fala2Me

respirar normalmente

[ʁɛs.pi.ˈɾaɾ nɔɾ.ˈmal.mẽ.tɪ]
verb phrase
to breathe normally
1. to inhale and exhale air in a regular, natural manner without difficulty or obstruction
After the panic attack subsided, she was able to breathe normally again.
Depois que o ataque de pânico passou, ela conseguiu respirar normalmente novamente.
2. to return to a calm, relaxed state of breathing after exertion or stress
The runner needed a few minutes to breathe normally after the sprint.
O corredor precisou de alguns minutos para respirar normalmente após o sprint.
Synonyms
respirar naturalmenterespirar com facilidaderespirar tranquilamenterespirar regularmente
Antonyms
respirar com dificuldadeofegarsufocanteengasgar

Regional Variations

General Brazilian
respirar normalmente
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
respirar normalmente
standard usage, may colloquially say 'respirar tranquilo'
São Paulo
respirar normalmente
standard usage, no regional variation
Portugal
respirar normalmente
standard usage identical to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

respirar fundo (to take a deep breath)
deixar respirar (to give someone breathing room)
respirar pela última vez (to breathe one's last; to die)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →