resolute reply

[/ˈrɛzəluːt rɪˈplaɪ/]
nounpl: resolute replies
resposta firme
1. a response given with firmness, determination, and conviction; an answer that shows unwavering commitment to one's position
When questioned about his decision, he gave a resolute reply that left no room for doubt.
Quando questionado sobre sua decisão, ele deu uma resposta firme que não deixava margem para dúvidas.
2. a decisive and unambiguous response that demonstrates courage and certainty
The CEO's resolute reply to the shareholders' concerns reassured the investors.
A resposta firme do CEO às preocupações dos acionistas tranquilizou os investidores.
In Brazilian business culture, a 'resposta firme' is highly valued as it demonstrates leadership confidence and clarity of purpose. In American contexts, such responses are seen as professional and authoritative. The phrase reflects cultural preferences for direct communication in both English-speaking and Brazilian Portuguese-speaking contexts, though it may be perceived as more formal in Portuguese European usage.
NYC Slang
straight answer; no BS response
Synonyms / Sinônimos
firm responsedetermined answerunwavering replysteadfast responsedecisive answer
Antonyms / Antônimos
hesitant replyuncertain responseambiguous answerwavering responsewishy-washy reply

Regional Variations

General Brazilian
resposta firme
most common and widely used form across Brazil
São Paulo
resposta resoluta
more formal variant used in business contexts
Rio de Janeiro
resposta categórica
emphasizes the categorical and unquestionable nature of the reply
Portugal
resposta resoluta
Portuguese variant; slightly more formal than Brazilian Portuguese

Related Words

resolutedeterminationconvictionfirmnesssteadfastnessresolve

Related Idioms & Phrases

give someone a piece of one's mind
speak one's mind
put one's foot down
stand one's ground
not back down
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →