resist cooperation

[/rɪˈzɪst koʊˈɑpəreɪʃən/]
verb phrase
resistir à cooperação
1. to refuse or oppose working together with others; to actively reject collaborative efforts
The company decided to resist cooperation with its competitors in the merger discussion.
A empresa decidiu resistir à cooperação com seus concorrentes nas discussões de fusão.
2. to demonstrate reluctance or opposition to coordinated actions or joint efforts
The employee began to resist cooperation after the policy change was announced.
O funcionário começou a resistir à cooperação após o anúncio da mudança de política.
In Brazilian business culture, resistance to cooperation can signal either principled disagreement or power dynamics in negotiations. In American corporate contexts, it may be viewed more negatively as obstruction. The phrase is commonly used in labor relations, organizational psychology, and international diplomacy discussions.
NYC Slang
not playing ball; being difficult; refusing to play nice
Synonyms / Sinônimos
refuse collaborationoppose teamworkreject partnershipwithhold cooperationobstruct joint efforts
Antonyms / Antônimos
embrace cooperationfoster collaborationencourage teamworksupport partnershipfacilitate cooperation

Regional Variations

General Brazilian
resistir à cooperação
most common and widely understood translation
Rio de Janeiro
resistir em cooperar
alternative construction used in spoken Portuguese
São Paulo
se recusar a cooperar
alternative phrasing emphasizing refusal more strongly
Portugal
opor-se à cooperação
European Portuguese preference for 'opor-se' (to oppose) construction

Related Words

resistancecooperationcollaborationdefiancenon-complianceteamworkpartnership

Related Idioms & Phrases

refuse to play ball
dig in one's heels
put up a fight
throw a wrench in the works
go against the grain
not give an inch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →