← Back to Fala2Me

reschedule the target date

[ri-ˈsked-ˌjül ðə ˈtär-ɡət ˈdāt]
verb phrase
reagendar a data alvo
1. To change or postpone a previously scheduled target date to a new date
We need to reschedule the target date for the project launch due to unforeseen delays.
Precisamos reagendar a data alvo para o lançamento do projeto devido a atrasos imprevistos.
2. To modify the deadline or completion date of a project or task
The manager decided to reschedule the target date from March to May.
O gerente decidiu reagendar a data alvo de março para maio.
Synonyms
postpone the target datedelay the target datepush back the deadlineadjust the schedulechange the completion date
Antonyms
maintain the original dateaccelerate the timelineadvance the deadline

Regional Variations

General Brazilian
reagendar a data alvo
most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
remarcar a data alvo
alternative term used in business context
Portugal
remarcação da data alvo
European Portuguese preference for formal contexts

Related Idioms & Phrases

push back the deadline
buy more time
move the goalposts
extend the timeline
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →