require direction
[rɪˈkwaɪər dɪˈrekʃən]
verb phrase
precisar de orientação; necessitar de direcionamento
1. to need guidance, instructions, or assistance in determining how to proceed or what course of action to take
The new employee will require direction on how to use the company's software system.
O novo funcionário precisará de orientação sobre como usar o sistema de software da empresa.
2. to need clarification or explanation about objectives, goals, or procedures
This project requires direction from the manager regarding the budget allocation.
Este projeto necessita de direcionamento do gerente quanto à alocação do orçamento.
In Brazilian business contexts, 'precisar de orientação' is frequently used when discussing professional development, project management, and employee training. It reflects a hierarchical workplace culture where guidance from superiors is expected and valued. In American contexts, 'require direction' may be viewed more neutrally, sometimes indicating either inexperience or lack of clarity in objectives.
Related Idioms & Phrases
need a roadmap
need someone to show the way
need to be pointed in the right direction
need someone to call the shots
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →