reported behavior
[rɪˈpɔːrtɪd bɪˈheɪvjər]
noun phrasepl: reported behaviors
comportamento relatado
1. Actions, conduct, or mannerisms that have been described or documented by someone other than the person exhibiting them; behavior that is communicated through verbal or written accounts
The reported behavior of the student indicated that he was struggling with classroom attention.
O comportamento relatado do aluno indicava que ele estava tendo dificuldade de concentração na sala de aula.
2. In professional contexts (psychology, education, HR), observable actions that are conveyed through second-hand accounts rather than direct observation
Based on the reported behavior from colleagues, the employee was reassigned to another department.
Com base no comportamento relatado pelos colegas, o funcionário foi reatribuído a outro departamento.
3. In legal or investigative contexts, conduct that has been alleged or described in statements, reports, or testimonies
The reported behavior during the incident was disputed by both parties involved.
O comportamento relatado durante o incidente foi contestado por ambas as partes envolvidas.
In Brazil, 'comportamento relatado' is commonly used in educational settings (from early childhood through university) when teachers or administrators communicate concerns about student conduct to parents or other officials. In corporate environments, it reflects a formal documentation culture emphasizing accountability and transparency. In the USA, 'reported behavior' is frequently used in HR, educational psychology, and legal contexts to distinguish between what is alleged versus what is directly witnessed, emphasizing the importance of verification and due process.
Related Idioms & Phrases
taking someone at their word about behavior
giving an account of someone's conduct
second-hand information about behavior
o que se diz sobre o comportamento de alguém
relatos de terceiros sobre comportamento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →