reply emotionally
[rɪˈplaɪ ɪˈmoʊʃənəli]
verb phrase
responder emocionalmente
1. to answer or respond to something in a way that is driven by feelings rather than logic or reason
She replied emotionally to the criticism instead of addressing the facts.
Ela respondeu emocionalmente à crítica em vez de abordar os fatos.
2. to give an answer that expresses strong feelings such as anger, sadness, or joy
When told about the accident, he replied emotionally with tears in his eyes.
Quando informado sobre o acidente, ele respondeu emocionalmente com lágrimas nos olhos.
In Brazilian culture, expressing emotions is generally more accepted in personal and family contexts, though in professional settings replies are often expected to be more measured. In American culture, 'replying emotionally' can sometimes be viewed negatively in formal contexts, suggesting a lack of professionalism, whereas in Brazil it may be seen as authentic and genuine.
NYC Slang
get all feels about it; answer from the heart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →