← Back to Fala2Me

reparação planejada

[he-pa-ra-SOW plah-ne-HAH-da]
nounfemininepl: reparações planejadas
scheduled maintenance
1. Maintenance work that is planned and scheduled in advance to prevent equipment failure or ensure optimal performance
The server will undergo scheduled maintenance tonight from 2 AM to 4 AM.
O servidor passará por reparação planejada esta noite das 2h às 4h da manhã.
2. A planned repair or restoration of an asset, building, or system according to a predetermined schedule
The building's annual scheduled maintenance includes roof inspection and HVAC servicing.
A reparação planejada anual do prédio inclui inspeção do telhado e revisão do sistema de climatização.
Synonyms
manutenção planejadamanutenção preventivareparo agendadomanutenção programada
Antonyms
reparação emergencialmanutenção corretivareparo não programado

Regional Variations

General Brazilian
reparação planejada
Most common term in Brazilian Portuguese, especially in technical and IT contexts
São Paulo
manutenção planejada
Frequently used alternative in business and industrial contexts
Portugal
manutenção planeada
European Portuguese spelling with 'planeada' instead of 'planejada'

Related Idioms & Phrases

reparação planejada de sistemas
janela de reparação planejada
período de reparação planejada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →