renewed dedication

[rɪˈnjuːd ˌdɛdɪˈkeɪʃən]
noun phrasepl: renewed dedications
dedicação renovada
1. a fresh commitment or devotion to a cause, person, or activity after a period of reduced effort or interest
After taking a sabbatical, she returned to her research with renewed dedication to finding a cure.
Após tirar um ano sabático, ela voltou à sua pesquisa com dedicação renovada para encontrar uma cura.
2. a restoration of enthusiasm and commitment to previously established goals or responsibilities
The team showed renewed dedication after the motivational speech from their coach.
O time demonstrou dedicação renovada após o discurso motivacional de seu técnico.
This phrase is commonly used in both Brazilian and American contexts when discussing professional comeback stories, academic pursuits, and personal goals. In Brazilian culture, it often emphasizes the emotional and passionate aspect of recommitment, while in American usage it may focus more on practical determination and measurable results.
NYC Slang
back on the grind with fresh energy
Synonyms / Sinônimos
renewed commitmentfresh dedicationrevived devotionrestored enthusiasmreinvigorated purpose
Antonyms / Antônimos
apathynegligenceindifferenceabandonmentcomplacency

Regional Variations

General Brazilian
dedicação renovada
Standard usage across Brazil
São Paulo
dedicação renovada / novo empenho
May use 'novo empenho' in business contexts
Rio de Janeiro
dedicação renovada
Standard usage with emphasis on passion
Portugal
dedicação renovada / novo empenho
Similar usage; sometimes 'empenhamento renovado'

Related Words

commitmentdevotiondeterminationperseverancemotivationresolve

Related Idioms & Phrases

with renewed vigor
with fresh eyes
back to square one (with determination)
a new lease on life
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →