← Back to Fala2Me

remote from

[rɪˈmoʊt frɑm]
adjective phrase / prepositional phrase
distante de; afastado de; alheio a
1. far away in space or distance from something
The village is remote from the city.
A aldeia é distante da cidade.
2. having little connection or relevance to something; unrelated
His comments seem remote from the main topic.
Seus comentários parecem alheios ao tema principal.
3. emotionally distant or detached from
She felt remote from her family after years abroad.
Ela se sentia afastada de sua família após anos no exterior.
Synonyms
far fromdistant fromremoved fromdetached fromseparate from
Antonyms
close tonear toadjacent toconnected torelated to

Regional Variations

General Brazilian
distante de; afastado de
Common usage for physical and metaphorical distance
São Paulo
longe de; desconectado de
Preferred in formal and business contexts
Portugal
afastado de; distante de
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

remote from reality
remote from the truth
remote from one's concerns
a far cry from
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →