remediable condition
[rɪˈmiːdiəbəl kənˈdɪʃən]
nounpl: remediable conditions
condição remediável
1. A medical, legal, or practical situation that can be corrected, fixed, or improved through appropriate intervention or treatment
The doctor determined that the patient's condition was remediable with proper medication and therapy.
O médico determinou que a condição do paciente era remediável com medicação apropriada e terapia.
2. In legal contexts, a defect or problem in a contract, property, or situation that can be resolved or corrected
The title defect was considered a remediable condition and could be cleared within six months.
O defeito de título foi considerado uma condição remediável e pôde ser clarificado em seis meses.
This term is predominantly used in professional and formal contexts, particularly in medicine, law, and business. In Brazil, it's commonly found in medical reports and legal documents. The concept reflects a practical, solution-oriented approach to problems, which is valued in both American and Brazilian professional cultures.
NYC Slang
a fixable situation / something that can be worked out
Related Idioms & Phrases
within the realm of remedy
capable of being set right
susceptible to correction
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →