← Back to Fala2Me

remarque pensada

[ʁə.mark pẽ.sa.da]
nounfemininepl: remarques pensadas
considered remark; thoughtful observation
1. A carefully considered or deliberate remark or comment; a statement made after reflection
Her remarque pensada about the project showed deep understanding.
A sua remarque pensada sobre o projeto demonstrou compreensão profunda.
2. In art and printmaking, a deliberately added annotation or sketch in the margin of a work
The artist's remarque pensada enhanced the value of the print.
A remarque pensada do artista valorizou a gravura.
Synonyms
observação refletidacomentário ponderadoanotação cuidadosanota deliberada
Antonyms
remarque impensadacomentário impulsivoobservação precipitada

Regional Variations

General Brazilian
remarque pensada
Standard usage in art and general contexts
Portugal
remarque pensada
Also used in artistic and formal contexts; may use 'observação refletida' more frequently

Related Idioms & Phrases

uma observação bem pensada
um comentário após reflexão
uma nota do artista
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →