remarque não pensado
[ʁə.mark nɐ̃w̃ pẽ.sɐ.du]
noun phrasefemininepl: remarques não pensadas
unpremeditated remark; off-the-cuff comment
1. A comment or observation made without prior thought or deliberation; an unplanned or spontaneous statement
His remarque não pensado about the presentation was surprisingly insightful.
Sua remarque não pensado sobre a apresentação foi surpreendentemente perspicaz.
2. In art, particularly in printmaking, an unintended mark or annotation made by an artist that was not originally planned
The engraving contains a remarque não pensado in the corner that adds character to the piece.
A gravura contém uma remarque não pensado no canto que adiciona caráter à obra.
NYC Slang
off-the-cuff comment; ad-lib remark
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →