1. A brief, informal comment or observation made in passing, without serious intent or deep analysis
His remarque casual about the weather wasn't meant to start a debate.
Sua observação casual sobre o tempo não foi feita para iniciar um debate.
2. In printmaking, a small mark or sketch made by an artist in the margin of a plate, often as a signature or artistic note
The etching included a remarque casual in the corner showing the artist's initials.
A gravura incluía uma marca casual no canto mostrando as iniciais do artista.