remarkable change
[rɪˈmɑːrkəbl tʃeɪndʒ]
noun phrasefemininepl: remarkable changes / mudanças notáveis
mudança notável
1. a significant or striking alteration or transformation that is worthy of attention or notice
There has been a remarkable change in her attitude since she started the new job.
Houve uma mudança notável em sua atitude desde que começou o novo emprego.
2. an unexpected or dramatic shift in circumstances, behavior, or conditions
The company experienced a remarkable change in profitability after restructuring.
A empresa experimentou uma mudança notável em sua lucratividade após a reestruturação.
3. a transformation that stands out as exceptional or worthy of comment
What a remarkable change the renovation made to the old building!
Que mudança notável a reforma fez ao prédio antigo!
In both American and Brazilian contexts, 'remarkable change' is used to describe transformations worthy of public or professional notice. In business environments (São Paulo, New York), this phrase is common in reports and presentations. In everyday conversation, Brazilians might emphasize the change with 'impressionante' (impressive) or 'espantosa' (astonishing), while Americans might use colloquialisms like 'game-changer' or 'sea change' for more casual contexts.
NYC Slang
major shift / game-changer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →