← Back to Fala2Me

remark precipitado

[rɪˈmɑːrk prɛsɪpɪˈtɑːdoʊ]
noun phrasemasculinepl: remarks precipitados
observação precipitada
1. A hasty or rash comment made without sufficient thought or consideration
His remark precipitado about the situation caused offense to many people.
Sua observação precipitada sobre a situação ofendeu muitas pessoas.
2. A hastily made observation or statement without proper reflection
The politician's remark precipitado during the debate was later regretted.
A observação precipitada do político durante o debate foi posteriormente lamentada.
NYC Slang
off-the-cuff remark; shooting from the hip
Synonyms
hasty remarkrash commentprecipitate observationill-considered statement
Antonyms
thoughtful remarkmeasured commentwell-considered observationdeliberate statement

Regional Variations

General Brazilian
observação precipitada
most common usage
São Paulo
observação apressada
alternative colloquial form
Portugal
comentário precipitado
preferred in formal contexts

Related Idioms & Phrases

speak without thinking
put one's foot in one's mouth
falar sem pensar
meter a pata
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →