← Back to Fala2Me

remark bem-pensado

[ʁə'mark bɛ̃ pɛ̃'sadu]
noun phrasemasculinepl: remarks bem-pensados
well-thought-out remark; considered observation
1. A comment or observation that is carefully considered and intelligently formulated
His remark bem-pensado about the economic situation impressed the audience.
Seu remark bem-pensado sobre a situação econômica impressionou a audiência.
2. A statement that demonstrates thoughtful analysis and deliberate judgment
The speaker made a remark bem-pensado that challenged conventional wisdom.
O orador fez um remark bem-pensado que desafiou a sabedoria convencional.
Synonyms
observação refletidacomentário ponderadoafirmação judiciosaobservação perspicaz
Antonyms
remark precipitadoobservação irrefletidacomentário impensado

Regional Variations

General Portuguese
observação bem-pensada
More common Portuguese equivalent
Brazil
observação bem-pensada; comentário ponderado
Direct Portuguese translation preferred; English 'remark' less common in formal contexts
Portugal
observação refletida; comentário judicioso
Formal register preferred

Related Idioms & Phrases

uma palavra bem-colocada
um comentário ao ponto
observação que faz sentido
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →