← Back to Fala2Me
remain inspired
[rɪˈmeɪn ɪnˈspaɪərd]
verb phrase
permanecer inspirado/a
1.
to continue to be in a state of creative or spiritual motivation; to stay motivated or enthused
She tries to remain inspired throughout her artistic career.
Ela tenta permanecer inspirada ao longo de sua carreira artística.
2.
to maintain enthusiasm or drive despite challenges
It's important to remain inspired even during difficult times.
É importante permanecer inspirado mesmo durante tempos difíceis.
NYC Slang
stay woke/stay hyped
Synonyms
stay inspired
keep inspired
continue inspired
stay motivated
maintain enthusiasm
stay enthused
Antonyms
become discouraged
lose inspiration
become demotivated
lose enthusiasm
become uninspired
Regional Variations
General Brazilian
permanecer inspirado/a
most common usage
Rio de Janeiro
ficar inspirado/a
colloquial alternative using 'ficar'
São Paulo
manter-se inspirado/a
emphasis on active maintenance of inspiration
Portugal
manter-se inspirado/a
standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
keep the fire burning
stay in the zone
keep your head in the game
maintain your creative spark
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →