← Back to Fala2Me

relato confuso

[ʁe'la.tu kõ'fu.zu]
noun phrasemasculinepl: relatos confusos
confusing account; muddled report; confused narrative
1. An account, report, or narrative that is unclear, disorganized, or difficult to understand due to lack of coherence or contradictory information
The witness gave a confusing account of the accident.
A testemunha deu um relato confuso do acidente.
2. A statement or explanation that lacks clarity and may contain contradictions or inconsistencies
His confusing report made it difficult for the team to understand what happened.
Seu relato confuso dificultou a compreensão do que aconteceu pela equipe.
NYC Slang
muddled story; mixed-up account
Synonyms
relato desordenadorelato incoerenterelato nebulosonarrativa confusadescrição vagaexplicação turva
Antonyms
relato clarorelato coerentenarrativa claradescrição precisaexplicação cristalina

Regional Variations

General Brazilian
relato confuso
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
relato confuso
Common in legal and journalistic contexts
Portugal
relato confuso
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

deixar um relato confuso
fazer um relato confuso
não entender um relato confuso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →