← Back to Fala2Me

relacionamentos passageiros

[ɾe.la.sjo.na.ˈmen.tus pa.sa.ˈʒej.rus]
nounmasculinepl: relacionamentos passageiros
fleeting relationships, casual relationships, temporary relationships
1. Brief romantic or intimate relationships that are not intended to be long-term or serious
He had several fleeting relationships before settling down with his wife.
Ele teve vários relacionamentos passageiros antes de se estabelecer com sua esposa.
2. Short-lived connections or associations between people that lack depth or commitment
Their relationship was just a passing affair during the summer.
O relacionamento deles foi apenas um caso passageiro durante o verão.
NYC Slang
flings, hookups, summer romances
Synonyms
casos passageirosromances temporáriosligações ocasionaisaventuras amorosasrelacionamentos superficiais
Antonyms
relacionamentos duradourosrelacionamentos sérioscompromissos de longo prazocasamentosrelacionamentos estáveis

Regional Variations

General Brazilian
relacionamentos passageiros
Most common usage across Brazil
São Paulo
casos passageiros
More informal alternative
Rio de Janeiro
romances passageiros
Slightly more romantic connotation
Portugal
relacionamentos fugazes
European Portuguese alternative

Related Idioms & Phrases

um caso de verão
um romance sem futuro
uma ligação passageira
um caso sem compromisso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →