← Back to Fala2Me

relacionamentos extraoficiais

[reh-lah-see-oh-nah-MEN-tohs ex-trah-oh-fee-see-AHS]
nounmasculinepl: relacionamentos extraoficiais
unofficial relationships
1. Romantic or personal relationships that are not formally recognized, documented, or sanctioned by official institutions or society
The company had a policy against managers engaging in unofficial relationships with subordinates.
A empresa tinha uma política contra relacionamentos extraoficiais entre gerentes e subordinados.
2. Informal diplomatic or political connections between individuals or entities that operate outside official channels
The government denied knowledge of any unofficial relationships with foreign officials.
O governo negou conhecimento sobre relacionamentos extraoficiais com autoridades estrangeiras.
NYC Slang
off-the-books relationships
Synonyms
relacionamentos informaisrelacionamentos não-oficiaisligações extraoficiaisrelações extraoficiais
Antonyms
relacionamentos oficiaisrelacionamentos formaisrelacionamentos institucionalizados

Regional Variations

General Brazilian
relacionamentos extraoficiais
Standard usage across Brazil
São Paulo
relacionamentos extraoficiais
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
relacionamentos na informalidade
Alternative phrasing sometimes used
Portugal
relacionamentos extraoficiais
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

manter relacionamentos extraoficiais
envolvido em relacionamentos extraoficiais
relacionamentos extraoficiais duvidosos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →