← Back to Fala2Me

relacionamento raso

[ʁe.la.sjo.na.ˈmẽ.tu ˈra.zu]
nounmasculinepl: relacionamentos rasos
shallow relationship
1. A relationship characterized by lack of depth, emotional connection, or meaningful interaction; superficial or surface-level bond between people
They had a shallow relationship based only on physical attraction.
Eles tinham um relacionamento raso baseado apenas em atração física.
2. An interpersonal connection lacking genuine understanding, trust, or commitment
After months together, she realized their relationship was quite shallow.
Após meses juntos, ela percebeu que o relacionamento era bastante raso.
NYC Slang
surface-level thing / no-depth relationship
Synonyms
relacionamento superficialrelacionamento vaziorelacionamento sem profundidadeligação superficial
Antonyms
relacionamento profundorelacionamento significativorelacionamento sólidorelacionamento genuíno

Regional Variations

General Brazilian
relacionamento raso
standard usage across Brazil
São Paulo
relacionamento raso
commonly used in informal contexts
Rio de Janeiro
relacionamento raso
frequent in casual conversation
Portugal
relacionamento superficial
more commonly used than 'raso' in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

um relacionamento sem raízes
uma ligação de fachada
relacionamento de vitrine
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →