relacionamento não-comprometido

[re-la-sio-na-MEN-tu nãu-kõ-pro-me-TI-du]

nounmasculinepl: relacionamentos não-comprometidos

uncommitted relationship

1. A romantic or sexual relationship between two people who have not made a formal commitment to exclusivity or long-term partnership

They decided to have an uncommitted relationship while they figured out what they wanted.

Eles decidiram ter um relacionamento não-comprometido enquanto descobriam o que queriam.

2. A casual dating arrangement without defined expectations or obligations

An uncommitted relationship allows both partners to maintain their independence.

Um relacionamento não-comprometido permite que ambos os parceiros mantenham sua independência.

NYC Slang

casual dating, no strings attached, FWB (friends with benefits)

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

relacionamento não-comprometido

Most common usage across Brazil

São Paulo

relacionamento casual

Often preferred in urban settings

Rio de Janeiro

relacionamento sem compromisso

Commonly used variation

Portugal

relação descomprometida

Alternative phrasing used in European Portuguese

sem compromisso de exclusividade

sem amarras

relação aberta

ficar sem compromisso

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more