← Back to Fala2Me

relações casuais

[he-la-ˈsoẽz ka-zu-ˈaiz]
nounfemininepl: relações casuais
casual relationships
1. Romantic or sexual relationships between two people that are not committed, exclusive, or long-term in nature
They decided to keep their relationship casual without any serious commitment.
Eles decidiram manter relações casuais sem nenhum compromisso sério.
2. Informal, non-committal romantic or sexual encounters
After the breakup, she preferred casual relationships over serious dating.
Após o término, ela preferiu relações casuais a namorados sérios.
NYC Slang
hookups / casual dating / no-strings-attached relationships
Synonyms
relacionamentos casuaisromances casuaisencontros ocasionaisrelações sem compromisso
Antonyms
relacionamento sérionamoro compromissadocasamentounião estável

Regional Variations

General Brazilian
relações casuais / ficar
Most common usage; 'ficar' is frequently used for casual romantic encounters
Rio de Janeiro
relações casuais / ficadas
Colloquial usage with 'ficadas' for casual encounters
São Paulo
relações casuais
Standard usage; more formal contexts
Portugal
relacionamentos casuais / aventuras
'Aventuras' commonly used for casual romantic encounters

Related Idioms & Phrases

manter as coisas casuais
sem compromisso
apenas curtindo
relacionamento aberto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →