rejected conventions

[rɪˈdʒɛktɪd kənˈvɛnʃənz]
noun phrase
convenções rejeitadas
1. Established norms, customs, or rules that have been deliberately dismissed, refused, or abandoned
The artist's work was known for rejected conventions, challenging traditional perspectives on modern art.
O trabalho do artista era conhecido pelas convenções rejeitadas, desafiando as perspectivas tradicionais sobre a arte moderna.
2. Social or cultural standards that are actively opposed or disregarded by individuals or groups
The punk movement embraced rejected conventions by rejecting mainstream fashion and attitudes.
O movimento punk abraçou as convenções rejeitadas ao rejeitar a moda e as atitudes convencionais.
3. Formal or informal agreements that are intentionally violated or disregarded
Their unconventional marriage symbolized rejected conventions about traditional family structures.
Seu casamento não convencional simbolizava as convenções rejeitadas sobre as estruturas familiares tradicionais.
This phrase is frequently used in contemporary discussions about artistic movements, social reform, and generational shifts. In Brazilian culture, it often references the Tropicália movement and modernist literature. In American culture, it's associated with counterculture movements of the 1960s-70s and ongoing discussions about social justice and identity politics. The concept reflects a universal human tension between tradition and innovation.
NYC Slang
going against the grain; breaking the rules; bucking tradition
Synonyms / Sinônimos
disregarded normsbroken conventionsdefied traditionsabandoned customsviolated standards
Antonyms / Antônimos
accepted conventionsembraced normsupheld traditionsrespected standards

Regional Variations

General Brazilian
convenções rejeitadas
Standard translation used across Brazil
Rio de Janeiro
convenções rejeitadas / normas descartadas
May use more colloquial 'normas descartadas' in informal contexts
São Paulo
convenções rejeitadas
Formal usage in academic and business contexts
Portugal
convenções rejeitadas / convenções recusadas
Both terms used; 'recusadas' is slightly more common in European Portuguese

Related Words

nonconformityunconventionalrebelliontransgressionavant-gardecounterculture

Related Idioms & Phrases

breaking the mold
going against the grain
bucking tradition
swimming against the current
thinking outside the box
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →