← Back to Fala2Me

regulated hallway

[ˈreɡjuleɪtɪd ˈhɔːlweɪ]
nounpl: regulated hallways
corredor regulamentado
1. A hallway or corridor that is subject to specific rules, codes, or regulations regarding safety, accessibility, traffic flow, or use
The regulated hallway in the hospital ensures proper emergency evacuation procedures.
O corredor regulamentado do hospital garante procedimentos adequados de evacuação de emergência.
2. A passageway in a building where access, movement, or behavior is controlled or monitored according to established guidelines
Students must walk quietly through the regulated hallway during class time.
Os alunos devem caminhar silenciosamente pelo corredor regulamentado durante o horário de aula.
Synonyms
controlled corridorrestricted passagesupervised hallwaycompliant passageway
Antonyms
unregulated hallwayopen passagefree corridor

Regional Variations

General Brazilian
corredor regulamentado
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
corredor regulado
Common variant in business and institutional contexts
Portugal
corredor regulado
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

follow the rules of the hallway
stay within regulated bounds
comply with corridor guidelines
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →