← Back to Fala2Me

regular status

[ˈrɛɡjələr ˈsteɪtəs]
nounpl: regular statuses
situação regular
1. A legal or official standing that conforms to established rules, norms, or requirements
The immigrant obtained regular status after completing all documentation requirements.
O imigrante obteve situação regular após completar todos os requisitos de documentação.
2. Compliance with standard procedures or conditions in any formal context
The company maintained regular status with tax authorities.
A empresa mantinha situação regular com as autoridades fiscais.
3. In employment or institutional contexts, a permanent or standard position
She was promoted from temporary to regular status after one year.
Ela foi promovida de temporária para situação regular após um ano.
Synonyms
legal statuscompliant statusstandard statuspermanent status
Antonyms
irregular statusundocumented statusnon-compliant statustemporary status

Regional Variations

General Brazilian
situação regular
Most common usage in legal and administrative contexts
São Paulo
status regular
Also used in business and employment contexts
Portugal
situação regular
Used in immigration and legal documentation

Related Idioms & Phrases

in good standing
above board
by the book
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →