← Back to Fala2Me

região pouco conectada

[ʁe.ʒi.ˈɐ̃w ˈpo.ku kɔ̃.e.ˈta.du]
nounfemininepl: regiões pouco conectadas
poorly connected region
1. An area with limited or inadequate infrastructure for internet connectivity, telecommunications, or transportation networks
Rural villages in the Amazon are often poorly connected regions with minimal internet access.
As aldeias rurais na Amazônia são frequentemente regiões pouco conectadas com acesso mínimo à internet.
2. A geographic area isolated from major urban centers and lacking developed communication or transportation systems
The government aims to develop poorly connected regions in the northeast of the country.
O governo tem o objetivo de desenvolver regiões pouco conectadas no nordeste do país.
Synonyms
região isoladazona rural remotaárea desconectadaregião de difícil acessoregião subdesenvolvida em infraestrutura
Antonyms
região bem conectadazona urbanacentro metropolitanoregião desenvolvidaárea integrada

Regional Variations

General Brazilian
região pouco conectada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
região pouco conectada / área isolada
Common when discussing suburban or interior regions
São Paulo
região pouco conectada / zona periférica sem infraestrutura
Often used in urban planning contexts
Portugal
região pouco conectada / zona interior isolada
Used for rural interior regions with limited connectivity

Related Idioms & Phrases

estar fora da rede
zona de sombra digital
última milha
brecha digital
isolamento geográfico
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →