← Back to Fala2Me

refusing aid

[rɪˈfjuːzɪŋ eɪd]
verb phrase
recusar ajuda
1. the act of declining or rejecting assistance, support, or help offered by someone
The organization faced criticism for refusing aid to disaster victims.
A organização enfrentou críticas por recusar ajuda às vítimas do desastre.
2. deliberately not accepting relief, financial support, or humanitarian assistance
He was refusing aid out of pride and stubbornness.
Ele estava recusando ajuda por orgulho e teimosia.
Synonyms
declining aidrejecting assistanceturning down helpspurning support
Antonyms
accepting aidreceiving helpseeking assistancerequesting support

Regional Variations

General Brazilian
recusar ajuda
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
negar ajuda
alternative phrasing commonly used
São Paulo
recusar ajuda
standard formal usage
Portugal
rejeitar ajuda
formal and standard usage

Related Idioms & Phrases

cutting off one's nose to spite one's face (refusing aid that would benefit oneself)
too proud to accept help
biting the hand that feeds you (refusing aid from a benefactor)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →