refuel

[riːˈfjuːəl]
verb
reabastecer
1. to supply with fuel again; to fill up the fuel tank of a vehicle
We need to refuel the car before the long road trip.
Precisamos reabastecer o carro antes da longa viagem.
2. to restore energy or enthusiasm to someone or something
A good night's sleep will refuel your energy for tomorrow.
Uma boa noite de sono vai reabastecer sua energia para amanhã.
3. to stop during a journey to add more fuel
The plane will refuel in Miami before continuing to São Paulo.
O avião vai reabastecer em Miami antes de continuar para São Paulo.
In Brazil, 'reabastecer' is the standard term used at gas stations (postos de gasolina). The term is frequently used in aviation and transportation contexts. In casual speech, Brazilians may also say 'abastecer' (simpler form) or 'encher o tanque' (fill up the tank).
Synonyms / Sinônimos
fill uptank upreplenishrecharge
Antonyms / Antônimos
depletedrainempty

Regional Variations

General Brazilian
reabastecer
standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
reabastecer
same as general usage
São Paulo
reabastecer
same as general usage; common in business aviation context
Portugal
reabastecer
European Portuguese uses the same term; sometimes 'abastecimento' for refueling

Related Words

fuelfuel tankfueling stationgas station

Related Idioms & Phrases

refuel the conversation
refuel someone's passion
refuel for the next leg
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →