reduced qualities
[/rɪˈdjuːst ˈkwɒlɪtiz/]
noun phrase
qualidades reduzidas
1. characteristics or attributes that have been diminished, weakened, or lowered in degree, intensity, or extent
The product maintains reduced qualities compared to its premium version.
O produto mantém qualidades reduzidas comparado à sua versão premium.
2. lesser or inferior properties of something when compared to its original or standard state
After prolonged use, the fabric showed reduced qualities in durability.
Após o uso prolongado, o tecido apresentou qualidades reduzidas em durabilidade.
3. in philosophy or mathematics: simplified or condensed essential properties or characteristics
The reduced qualities of the compound were analyzed in the laboratory.
As qualidades reduzidas do composto foram analisadas no laboratório.
This phrase is commonly used in Brazilian and Portuguese commercial, academic, and technical contexts to describe products, services, or materials that have experienced a decline in their characteristics. It's neutral and descriptive rather than pejorative, frequently appearing in product comparisons, quality assurance documentation, and consumer discussions about wear and degradation over time.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →