← Back to Fala2Me

reduce speed at the finish

[rɪˈdjuːs spiːd æt ðə ˈfɪnɪʃ]
verb phrase
reduzir a velocidade na reta final
1. To decrease one's speed or pace as one approaches the end of a race, competition, or journey
The runner had to reduce speed at the finish due to exhaustion.
O corredor teve que reduzir a velocidade na reta final devido ao cansaço.
2. In racing or competition contexts, to intentionally slow down before the finish line
The cyclist chose to reduce speed at the finish to conserve energy.
O ciclista escolheu reduzir a velocidade na reta final para conservar energia.
Synonyms
slow down at the finishdecelerate before the endease off at the finish
Antonyms
accelerate at the finishincrease speed at the finishsprint to the finish

Regional Variations

General Brazilian
reduzir a velocidade na reta final
Most common and widely understood phrase
São Paulo
diminuir a velocidade no final
Common alternative phrasing
Portugal
reduzir a velocidade na meta final
Formal or sporting context

Related Idioms & Phrases

ease up at the finish
back off before the finish line
hit the brakes at the finish
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →