recover ability
[rɪˈkʌvər əˈbɪləti]
noun phrasepl: recover abilities
capacidade de recuperação
1. The ability or capacity to return to a normal state after experiencing damage, illness, loss, or difficulty
The patient showed remarkable recover ability after the surgery.
O paciente demonstrou uma notável capacidade de recuperação após a cirurgia.
2. In systems or technology: the capacity to restore normal functioning after a failure or disruption
The software's recover ability ensures minimal data loss during system crashes.
A capacidade de recuperação do software garante perda mínima de dados durante falhas do sistema.
3. In psychology or resilience: the inherent strength to bounce back from adversity or trauma
Her recover ability was tested by multiple personal challenges.
Sua capacidade de recuperação foi testada por múltiplos desafios pessoais.
In Brazilian Portuguese-speaking contexts, 'capacidade de recuperação' is frequently used in medical, psychological, and business discussions. The concept is particularly valued in Brazilian culture, where resilience (resiliência) and the ability to overcome challenges are culturally celebrated traits. In American English, especially in NYC, the more casual 'bounce-back ability' is commonly used in informal and business contexts.
NYC Slang
bounce-back ability
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →