recorded objection
[rɪˈkɔːrdɪd əbˈdʒɛkʃən]
nounpl: recorded objections
objeção registrada
1. A formal protest or disagreement that is officially documented in writing, minutes, or legal records for the purpose of creating an official record of opposition to a decision, statement, or action
The attorney filed a recorded objection to the witness testimony.
O advogado apresentou uma objeção registrada ao depoimento da testemunha.
2. In parliamentary or meeting procedure, a formal dissent that is noted in the official minutes or proceedings
Several board members entered a recorded objection against the budget proposal.
Vários membros do conselho apresentaram uma objeção registrada contra a proposta orçamentária.
3. A legal or procedural protest made for the record to preserve rights or establish a basis for future appeal
The defendant's counsel made a recorded objection to preserve the issue for appeal.
O advogado do réu fez uma objeção registrada para preservar a questão para recurso.
In both Brazilian and American legal contexts, 'recorded objection' is a crucial procedural mechanism used by attorneys to formally preserve their opposition to rulings, evidence, or statements. This practice is essential in creating a proper legal record for potential appeals and ensures that all parties' positions are officially documented. In Brazilian law, this concept is particularly important in judicial proceedings where the written record (processo) forms the basis of legal proceedings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →