← Back to Fala2Me

reconciliar-se

[ʁə.kõ.si.li.ˈaɾ sə]
verb (reflexive)
to reconcile, to make peace, to become reconciled
1. to restore friendly relations after a disagreement or conflict
After the argument, they reconciled with each other.
Depois da briga, eles se reconciliaram um com o outro.
2. to accept or come to terms with something unwelcome
She had to reconcile herself with the fact that she wouldn't get the job.
Ela teve que se reconciliar com o fato de que não conseguiria o emprego.
3. to resolve differences or contradictions
They reconciled their differences and moved forward.
Eles se reconciliaram com suas diferenças e seguiram em frente.
NYC Slang
make up, patch things up, bury the hatchet
Synonyms
fazer as pazesentrar em acordoresolver diferençasrestabelecer relaçõesharmonizar-se
Antonyms
brigardiscordarseparar-sedesavençadesunir-se

Regional Variations

General Brazilian
reconciliar-se
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
reconciliar-se
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
reconciliar-se
Widely used; may also hear 'fazer as pazes'
Portugal
reconciliar-se
Standard Portuguese usage; equivalent to 'fazer as pazes'

Related Idioms & Phrases

fazer as pazes
deixar rancor de lado
estender a mão da amizade
colocar um ponto final
virar a página
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →