reckless suggestion
[ˈrek.ləs səˈdʒes.tʃən]
noun phrasepl: reckless suggestions
sugestão imprudente
1. a proposal or idea that is made without proper consideration of risks, consequences, or safety; a careless recommendation that shows lack of caution
His reckless suggestion to invest all their savings in that startup proved to be a disaster.
Sua sugestão imprudente de investir todas as economias naquele startup provou ser um desastre.
2. an unsafe or irresponsible piece of advice given without thinking through potential negative outcomes
The reckless suggestion to drive without a seatbelt could cost you your life.
A sugestão imprudente de dirigir sem cinto de segurança poderia lhe custar a vida.
In both Brazilian and American contexts, making or following a reckless suggestion is generally seen negatively. In Brazil, there's often more emphasis on the social dynamics of who suggested it and whether they were being deliberately provocative or simply thoughtless. In American business culture, such suggestions can damage professional credibility significantly.
NYC Slang
that's a crazy move / that's wild
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →