reckless statement
[/ˈrekləs ˈsteɪtmənt/]
nounpl: reckless statements
declaração imprudente
1. A statement made without proper care, consideration, or regard for the consequences; an irresponsible or careless utterance that shows disregard for truth or potential harm
His reckless statement about the company's financial situation caused the stock price to plummet.
Sua declaração imprudente sobre a situação financeira da empresa fez o preço das ações despencar.
2. A public or private remark made with disregard for accuracy, appropriateness, or the feelings of others involved
The politician's reckless statement about minority groups damaged her reputation irreparably.
A declaração imprudente do político sobre grupos minoritários danificou sua reputação de forma irreparável.
In both American and Brazilian contexts, reckless statements are increasingly scrutinized in the age of social media and instant communication. In Brazil, there's a cultural emphasis on maintaining harmony (jogo de cintura), making reckless statements particularly damaging to one's professional reputation. In the USA, such statements often lead to public apologies and, in political contexts, can have significant electoral consequences.
NYC Slang
hot take; off-the-cuff remark; loose lips
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →