reckless shift
[ˈrekləs ʃɪft]
noun phrasepl: reckless shifts
mudança imprudente / troca arriscada
1. A sudden, careless, or dangerous change in direction, strategy, or action without proper consideration of consequences
The company made a reckless shift in investment strategy that nearly bankrupted them.
A empresa fez uma mudança imprudente em sua estratégia de investimento que quase a levou à falência.
2. An abrupt change in behavior or attitude that shows disregard for safety or wisdom
His reckless shift from caution to aggression surprised everyone.
Sua mudança imprudente de cautela para agressividade surpreendeu a todos.
3. In driving context: an abrupt gear change or lane change made without proper attention or signals
The driver's reckless shift into traffic nearly caused an accident.
A mudança imprudente do motorista para o trânsito quase causou um acidente.
This phrase is commonly used in business, sports, and driving contexts in both American and Brazilian English to describe sudden, unwise changes. In Brazil, it often carries connotations of poor judgment and lack of planning, reflecting cultural values around careful deliberation in decision-making.
NYC Slang
wild shift / crazy switch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →