reckless execution
[ˈrekləs ɪɡˈzɛkjəʃən]
noun phrasepl: reckless executions
execução imprudente
1. The carrying out of a task, plan, or action in a careless and dangerous manner without proper consideration of consequences or risks
The reckless execution of the project led to multiple safety violations and injuries.
A execução imprudente do projeto resultou em múltiplas violações de segurança e ferimentos.
2. In legal contexts, the performance of a lawful act or sentence in a hasty or negligent way
The reckless execution of the court order caused irreparable harm to the defendant.
A execução imprudente da ordem judicial causou dano irreparável ao réu.
3. In athletics or performance, completing a technical skill or maneuver without proper care or technique
The gymnast's reckless execution of the routine resulted in a fall and disqualification.
A execução imprudente da rotina pela ginasta resultou em uma queda e desqualificação.
In Brazilian business culture, 'execução imprudente' is often criticized in corporate environments where quality control and risk management are emphasized. In legal and government sectors, it can have serious consequences and may result in investigations or disciplinary action. The term reflects broader cultural values around 'jogo de cintura' (flexibility) versus 'responsabilidade' (responsibility) in professional settings.
NYC Slang
sloppy job, half-assed execution, flying by the seat of your pants
Related Idioms & Phrases
executing with flying colors (antonym)
a recipe for disaster
cutting corners
rushing into action
throwing caution to the wind
seat of the pants operation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →