reckless devotion
[ˈrɛk.ləs dɪˈvoʊ.ʃən]
noun phrasepl: reckless devotions
devoção imprudente / dedicação impensada
1. intense and unwavering commitment or loyalty to someone or something, characterized by a lack of caution, prudence, or consideration of consequences
His reckless devotion to the cause led him to ignore all warnings about the danger.
Sua devoção imprudente à causa o levou a ignorar todos os avisos sobre o perigo.
2. blind allegiance or passionate dedication without rational judgment or forethought
The cult members showed reckless devotion to their leader despite clear evidence of fraud.
Os membros da seita mostravam devoção imprudente ao seu líder, apesar de evidências claras de fraude.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe extreme loyalty or commitment that lacks prudence. In American culture, it often appears in discussions of cult followings, sports fanaticism, or political zealotry. In Brazilian culture, the concept relates to 'paixão' (passion) taken to extremes, reflecting cultural values around emotional intensity. The phrase carries a critical or cautionary tone in both contexts, implying that such devotion may lead to harmful consequences.
NYC Slang
all-in devotion / ride-or-die loyalty (with reckless connotation)
Related Idioms & Phrases
blind devotion
devotion to the point of recklessness
unwavering (though reckless) commitment
go all-in without hesitation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →