← Back to Fala2Me

recanto tranquilo

[ʁe.kɐ̃.tu trɐ̃.ˈki.lu]
noun phrasemasculinepl: recantos tranquilos
quiet corner; peaceful nook; tranquil spot
1. A secluded, peaceful place or space, typically small and sheltered, offering calm and serenity
She found a quiet corner in the library to study.
Ela encontrou um recanto tranquilo na biblioteca para estudar.
2. A hidden or intimate location away from noise and disturbance
The beach has a tranquil spot perfect for meditation.
A praia tem um recanto tranquilo perfeito para meditação.
Synonyms
canto tranquilolugar aprazívelrefúgio pacíficoespaço serenocantinho aconchegante
Antonyms
lugar barulhentoespaço caóticozona agitadaambiente turbulento

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
recanto tranquilo
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
cantinho tranquilo
Diminutive form more commonly used in informal speech
São Paulo
recanto tranquilo
Formal and informal usage both common
Portugal
recanto tranquilo
Standard usage; may also use 'canto sossegado'

Related Idioms & Phrases

um recanto de paz
um recanto do paraíso
encontrar seu recanto tranquilo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →