tréplicas, contrarréplicas, refutações
1. Plural of rebuttal; formal arguments or responses that contradict or oppose a claim, statement, or argument previously made
The lawyer presented several rebuttals to the prosecution's claims during the trial.
O advogado apresentou várias tréplicas às acusações do ministério público durante o julgamento.
2. Counterarguments or counterstatements made to refute or deny something
Her rebuttals were well-documented and logically sound.
Suas contrarréplicas eram bem documentadas e logicamente sólidas.
3. In formal debate or court proceedings, the act or process of making a counter-response
The defendant's rebuttals challenged every point raised by the witness.
As tréplicas do réu contestaram cada ponto levantado pela testemunha.
Rebuttals are particularly important in American legal tradition and formal debate culture. The concept is central to adversarial legal systems where both sides present arguments and counter-arguments. In Brazilian Portuguese legal context, 'tréplica' and 'contrarréplica' are formal legal terms with specific procedural meanings in civil and criminal litigation. The term reflects the importance of structured argumentation and the right to response in both cultures' legal systems.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →