reequilibrar
1. to adjust or redistribute something to restore balance or equilibrium
The portfolio manager decided to rebalance the investments to maintain the target allocation.
O gestor de carteira decidiu reequilibrar os investimentos para manter a alocação desejada.
2. to restore physical balance or stability to something
The dancer had to rebalance herself after the spin.
A dançarina teve que se reequilibrar após o giro.
3. to adjust or modify something to achieve a better state of equilibrium or fairness
The government aims to rebalance the economy between urban and rural areas.
O governo visa reequilibrar a economia entre as áreas urbanas e rurais.
In Brazil, 'rebalance' is predominantly used in financial and investment contexts, where English terminology is common in the financial sector. The term has gained popularity with the growth of passive investing and portfolio management. In Portugal, the more traditional 'reequilibrar' is preferred in formal contexts. The concept reflects modern economic thinking about maintaining equilibrium in various systems, from personal finances to macroeconomic policy.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →