reasonable attitudes

[ˈriːzənəbl ˈætɪtjuːdz]
noun phrase
atitudes razoáveis
1. Sensible, fair, and logical approaches or dispositions toward situations, people, or ideas; conduct that is moderate and based on good judgment
The two parties reached an agreement because both maintained reasonable attitudes throughout the negotiation.
Os dois lados chegaram a um acordo porque ambos mantiveram atitudes razoáveis durante a negociação.
2. Behaviors and mental positions that are not extreme, excessive, or irrational; positions that can be justified by logic or evidence
Despite their disagreements, the team members demonstrated reasonable attitudes toward finding solutions.
Apesar de seus desentendimentos, os membros da equipe demonstraram atitudes razoáveis na busca de soluções.
In Brazilian business and social contexts, demonstrating 'atitudes razoáveis' is highly valued as it reflects maturity, education, and respect for consensus. In American contexts, 'reasonable attitudes' emphasizes individual fairness and rational self-interest, reflecting cultural values of pragmatism and logical discourse. The concept is essential in both cultures for successful negotiation and conflict resolution.
NYC Slang
keeping it real / being level-headed
Synonyms / Sinônimos
sensible attitudesfair-minded approachesrational positionsbalanced perspectivespragmatic stances
Antonyms / Antônimos
unreasonable attitudesirrational positionsextreme viewsbiased perspectivesinflexible stances

Regional Variations

General Brazilian
atitudes razoáveis
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
atitudes razoáveis / postura legal
May use 'postura legal' colloquially to mean reasonable approach
São Paulo
atitudes razoáveis / comportamento sensato
Often paired with 'comportamento sensato' in business contexts
Portugal
atitudes razoáveis / comportamentos sensatos
Commonly used in formal discourse; slightly more formal tone than Brazilian Portuguese

Related Words

reasonablenessrational thinkingcommon sensepragmatismopen-mindednessmoderation

Related Idioms & Phrases

seeing eye to eye
meeting someone halfway
keeping a cool head
being on the same page
taking a middle ground
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →