← Back to Fala2Me

real help

[/ˈriːəl hɛlp/]
noun phrase
ajuda real
1. Genuine, practical assistance or support that actually addresses a problem or need
What we need is real help, not just empty promises.
O que precisamos é de ajuda real, não apenas promessas vazias.
2. Concrete support that makes a tangible difference
The organization provides real help to families in need.
A organização fornece ajuda real para famílias necessitadas.
NYC Slang
the real deal
Synonyms
genuine assistancepractical supportconcrete helpactual aidlegitimate support
Antonyms
false helphollow promisesempty supportpretend help

Regional Variations

General Brazilian
ajuda real
standard usage throughout Brazil
São Paulo
ajuda de verdade
more colloquial alternative
Portugal
ajuda efetiva
emphasizes effectiveness and practicality

Related Idioms & Phrases

a helping hand
lend a hand
get down to brass tacks
put your money where your mouth is
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →