← Back to Fala2Me

real explanation

[ˈriːəl ɪkˌsplənˈeɪʃən]
noun phrasepl: real explanations
explicação real / explicação verdadeira
1. A genuine, truthful, or authentic account of the reasons or causes behind something; the actual facts rather than a superficial or misleading account
The real explanation for his absence was that he was sick, not that he forgot about the meeting.
A explicação real para a sua ausência era que ele estava doente, não que tinha esquecido da reunião.
2. A factual or substantive clarification that goes beyond surface-level understanding
Scientists sought the real explanation for the phenomenon rather than accepting folk theories.
Os cientistas procuravam a explicação real do fenômeno em vez de aceitar teorias populares.
NYC Slang
the real deal; the straight dope; what's really going on
Synonyms
true explanationgenuine explanationactual explanationhonest explanationfactual accountthe truth
Antonyms
false explanationmisleading explanationexcusecover storyfabrication

Regional Variations

General Brazilian
explicação real / a verdadeira explicação
Standard usage across Brazil
Portugal
explicação real / explicação verdadeira
Standard usage in Portugal
São Paulo
a real explicação
Common colloquial usage

Related Idioms & Phrases

get to the bottom of something
the whole story
the straight truth
cut through the noise
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →