real consequences
[ˈriːəl ˈkɒnsɪkwənsɪz]
noun phrase
consequências reais
1. Actual, tangible outcomes or results of an action that have genuine impact or effect
Driving under the influence can have real consequences, including accidents and legal penalties.
Dirigir sob influência de álcool pode ter consequências reais, incluindo acidentes e penalidades legais.
2. Serious or significant repercussions that actually occur, not hypothetical or theoretical
Breaking the contract will have real consequences for your business reputation.
Quebrar o contrato terá consequências reais para a reputação do seu negócio.
3. Practical, material effects that directly impact someone's life or circumstances
The policy changes will have real consequences for low-income families.
As mudanças de política terão consequências reais para as famílias de baixa renda.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to emphasize the seriousness and authenticity of outcomes. In professional and educational settings, it's used to distinguish actual impacts from theoretical scenarios. In Brazilian Portuguese, the emphasis on 'real' (reais/de verdade) is particularly important in legal, business, and parenting discussions to stress genuine accountability.
NYC Slang
real talk consequences; for real consequences
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →